地球上最有權勢女性
改變歐洲的政治家
梅克爾，歐洲最強大經濟體的領導人
出身東德、三度蟬聯德國總理，執政期將超越柴契爾夫人。
梅克爾帶領歐洲走過歐債風暴，再造德國經濟奇蹟，
她如何在20年內崛起？為何能深得人心？
★台灣第一本詳細介紹梅克爾的重要書籍
★另附梅克爾導讀冊，帶你快速進入她的成功世界
★德國亞馬遜書店暢銷榜No.1，歐洲各大媒體聯袂好評
作者柯內留斯一路採訪梅克爾長達25年，以生動文字帶我們認識愛旅行、想當花式滑冰選手、私下是個冷面笑匠的梅克爾。也帶我們親臨現場，觀察梅克爾怎麼在國際舞台上，和法國薩科奇、美國歐巴馬和俄國普丁、中國溫家寶等人周旋。
這本獲得梅克爾本人授權的傳記，揭開了她令人好奇、不為人知的各種面貌。看看一位喜歡搭車四處旅行的東德女孩，如何一步步登上歐洲權力最高峰，成為白宮晚宴的座上國賓。正如英國《衛報》推薦：本書堪稱了解梅克爾的「專業指南」。
本書特色
1. 台灣第一本詳細介紹梅克爾的重要書籍
作者長達25年的貼身採訪，獲得梅克爾本人及核心幕僚的信任，講出許多從沒對外說過的內心話，是最貼近梅克爾的精彩報導。
2.附梅克爾導讀冊，帶你快速進入她的成功世界
特別製作「大事記」、「政治生涯關鍵事件」等內容，隨著梅克爾的發展腳步，構築對歐洲的新認識。
3.一窺歐洲變局的內幕揭露
跟著梅克爾經歷一樁樁影響世界的大小事，從她的眼睛看問題、看人物、看各國；看利益角力，也看各種盤算。
4.新時代女性的勵志大作
事實證明，近幾年的歐元甚至歐盟，就是靠這位女性撐住一片天，才解除崩解警報。大女子當如是也。
商業周刊年度專題—改變世界的力量，與希拉蕊傳記同步出版，商周集團將傾注所有資源，於各媒體及舉辦活動爭取讀者關注。
作者介紹 史帝芬．柯內留斯 Stefan Kornelius 1965年生，大學修習政治、歷史、法律，現為記者。曾為《亮點》週刊（Stern）與BBC撰稿，1987年始為《南德日報》（Suddeutsche Zeitung）寫稿，2007年獲Karl-Klasen記者獎，2009年因報導阿富汗昆都士空襲事件而獲年度記者特別獎。
審訂者簡介 湯瑪斯．羅果夫斯基 Thomas Rogowski 德國法蘭克福大學畢業，主修德文，輔修政治、哲學。1977年三科均通過國家考試取得教師資格，留校任教，並於1993～1998年間擔任外籍學生德文中心主任。
譯者介紹
楊夢茹
東吳大學中文系、德國法蘭克福大學德國文學系畢業。譯有《恐懼的原型》等，著有《從憂鬱到豐美：歌德的精彩人生》（商務，2007年。陜西，2012 年）。教過《紅樓夢》，演過廣播劇，因而覺得幸運。最愛驚濤裂岸的碧海，以推敲韓非的理論度過職場困阨為樂；重然諾，欣賞紮實的人與優美的文字。
第１章 國際舞台——默默扛起歐洲的女當家
四年的危機讓梅克爾晉身為政治刊物封面故事的女英雄：「梅克爾神話」、「敗選的領袖」、「歐洲女士」、「沮喪的母親」、「小心，梅克爾來了！」
第 2 章 少女時代——身在東德卻能自由成長
喜歡旅行、喜歡交朋友，一直是梅克爾的特質。「我認識了保加利亞人、美國人和英國人，十五歲時與美國人一起用餐，講東德的事給他們聽。」
第 3 章 初征政壇——不斷拓展影響力的範圍
梅克爾把政治看成一種線性的過程：
「只要能推進一步，我就願意妥協。」
第 4 章 內心世界——支持梅克爾內在的東西
真實的她究竟是什麼樣子？
答案很乏味：梅克爾，就是我們看到的那個樣子。
第 5 章 時代推手——她和她的政治聯盟
《經濟學人》在她上任週年時寫道：「梅克爾是世界明星，德國總理希望接演世界舞台上一個更重要的角色……但德國準備好了嗎？」
第 6 章 心嚮美國——德國總理的美國夢
「我讚賞什麼呢？我欣賞美國夢，人人都有機會成功，憑個人努力就能達到什麼的美夢」
第 7 章 國防試煉——總理與戰爭
總理必須穿上防彈背心，而這架德國軍機的駕駛員，在途中兩度被迫更改緊急飛行的路線。是槍口噴出的火燄？紅外線操控的防空導彈彈頭？或者只是陽光反射？
第 8 章 面對以色列——大受猶太人歡迎的德國人
「我人生中的前三十五年是在德國的一部分度過——東德，納粹主義在那兒被當作是西德的問題」
第 9 章 永遠的普亭——亦敵亦友的俄國寵兒
外交在此果真個人化了起來，至今當他倆見面時，總有點兒夾槍帶棒。梅克爾在柏林迎接回鍋總統普亭時，像個媽媽似的嚴正警告他：你又遲到了。
第 10 章 中國矛盾——要做生意還是堅持理念
中國經驗對東德長大的梅克爾來說，充滿了矛盾：一黨專政、權威領導、處置異議分子等，她深感厭惡。另一方面，這股團結一致的動能，又讓她著迷。
第 11 章 極大危機——吃力不討好的歐洲經濟會戰
這天早上，一個小包裹寄到了總理府，安全人員立刻攔截下來；一個從希臘寄出、裡頭捆紮著炸彈的包裹。梅克爾成了希臘極端主義分子的目標？
第 12 章 關於權力—&...
推薦文
領導力就是一種人文素養——《梅克爾傳》讀後空谷足音
胡忠信
在德國近代政治史，幾乎可以做出定論，梅克爾是繼俾斯麥（Otto von Bismarck）以來，足以成為「名相」的政治領袖。第二次世界大戰結束以後，艾德諾（Konrad Adenauer）將西德從廢墟中復興；布蘭特（Willly Brandt）推動東進政策，並使德國獲得救贖；柯爾（Helmut Kohl）則是完成了東西德統一大業。其後，一位來自德東的女孩子，因緣際會踏入政壇，以其才氣、能力與機運，跳脫三十五年的共產主義生活經驗，不但成為歐洲的耀眼新星，甚至躋身世界級的政治領袖。
如何理解梅克爾的成長歷程？她的問政理念為何？她在逆境中如何自我改造？為什麼她有特殊的「美國夢」與「猶太情懷」？她又如何以非凡能力處理歐債危機？透過本書簡約、精彩而流暢的敘事，閱讀者將會掌握梅克爾的成功秘笈，驗證了彼得‧杜拉克（Peter Drucker）所言：「領導力就是一種人文素養。」
梅克爾辦公室懸掛著一幅俄羅斯女皇凱薩琳大帝（Catherine the Great）畫像，凱薩琳原是來自日耳曼小邦的公主，下嫁成為沙皇的媳婦，經過苦讀自學、自我再造、改信宗教與宮廷鬥爭淬練，凱薩琳竟然成為繼彼得大帝（Peter the Great）後的英主。同樣地，梅克爾出身自東德共黨統治下的新教牧師家庭，憑藉聰穎天資與勤苦力學而成為物理學家，其後卻出乎意料在東歐共黨國家崩解中，成為「進入叢林的小白兔」。梅克爾本來只是柯爾政府聯合內閣中的「德東樣板」，卻「努力學朝儀」，在充滿地域偏見、沙文主義的政黨傾軋中努力向上，進而成為德國最有權勢的領導者。梅克爾心儀凱薩琳大帝，視之為成功典範，正是一種「大丈夫當如是也」的英雌氣概。
一位來自封閉社會的物理學者，人生三十五年歷練可說性格上已經定型，梅克爾是如何「活到老、學到老、改造到老」？毫無疑問地，普魯士風格的務實作法，基督新教的教誨與工作倫理，加上物理學實事求是的邏輯訓練，正如波蘭人居禮夫人（Marie Curie）最後在法國以及歐美物理學界大放異彩，都是一種來自深層的人文底蘊、宗教關懷與歷史意識。梅克爾自述：「和西方的人來往時，我不斷在測試，看看能不能在心靈上與他們一致。如果我達到和他們一樣的水準，那麼就算無法去地中海，也不那麼難受了。」即使在蠶繭似的東德生活三十五年，梅克爾家中所培養的自由討論空間，保持心靈的奔馳與開放，透過旅行擴展視野與跨越國界，適足以說明當梅克爾由邊陲而走向中央，何以能夠立即「無縫接軌」而沒有成為邊際人。本書作者提供一個令人深省的角度：
「梅克爾把政治看成一種線性的過程，而談判是以一個刻度、一個刻度的方式進行。當梅克爾與對手為了某個立場爭辯時，她會拿出一把尺來測量，找出兩種見解之間的中心點。倘使那個決定也符合她的好惡，她就認為妥協是對的。她最愛運用平衡、傳達與妥協的主持風格，沒有太多衝突就得到結果。」梅克爾運用物理學原則「沒有質量便無吃水深度」，再度驗證她的中心理念與施政作為，正是
得獎與推薦記錄
‧梅克爾認可授權傳記
‧德國亞馬遜政治類暢銷榜No.1
‧歐洲各大媒體聯袂好評：
《法蘭克福廣訊報》《世界報》《時代週報》《柏林日報》《維也納日報》《新蘇黎世報》《衛報》《泰晤士報》《金融時報》
政治評論家胡忠信——導讀
德國在臺協會處長紀克禮——推薦序
楊照、蔡英文——誠摯推薦
這本傳記描述了外交政策，以及梅克爾的政策決策過程……作者從1989年開始就緊跟著梅克爾採訪。本書堪稱了解梅克爾的專業指南。
——英國《衛報》（The Guardian）
這本傳記讓我們了解到，一位來自東德、沉默寡言的物理學家，如何變成歐洲政治的大腕人物，以及全世界最有影響力的女性。
——英國《金融時報》（Financial Times）
今年最有趣的一本政治書，極富啟發性和參考價值。
——德國《時代週報》（Die Zeit）
作者精彩刻畫出梅克爾與歐巴馬的互動，也深刻分析了梅克爾因應歐債危機的處置。富有啟發性，令人耳目一新的好書。
——德國《柏林日報》（Berliner Zeitung）
作者長年近身採訪梅克爾，以及一向不願曝光的核心幕僚。這回他將多年累積的親身經驗與觀察，寫成了這本書。
——奧地利《維也納日報》（Wiener Zeitung）
書中充滿生動的書寫和政壇軼事。透過作者高明的採訪訪問，我們直通了柏林的權力核心。
——瑞士《新蘇黎世報》(Neue Zürcher Zeitung)
之前所有梅克爾的相關分析，都沒能真正揭開她外交與歐洲政策的決策歷程。作者以深入淺出的豐富資訊，為我們補上這段空白。這本書，可以作為理解金融和經濟危機的地圖。
——德國《法蘭克福廣訊報》（Frankfurter Allgemeine Zeitung）
作者細膩描寫了梅克爾的各個面向。
——德國《世界報》（Die WELT）
這本梅克爾外交與政治生涯的傳記，幫助我們看見了活生生的梅克爾。
——英國《泰晤士報》（The Times）
第6章 心嚮美國
德國總理的美國夢
梅克爾與美國有兩種關係：一種非常私人，一種純屬工作。工作上的美國，是她身為德國總理，跟各國總統開視訊會議、高峰會議，所看見的偉大政治美國。這個美國如同政治風景上獨自屹立的石頭，牢牢釘在她思想體系的明信片上。價值、信念、策略，全都繞著政治上的美國打轉。但有時她也覺得，自己好像不認識這個美國，而且當總理愈久，就愈常有這種感覺。對梅克爾來說，這個美國的內政功能不彰，有個讓人捉摸不定的歐巴馬總統，還有一種因懷疑國力日益減弱，而形成的自知之明。
私人的美國，是一個充滿夢想與感情的國度。梅克爾在還是少女時就認識這個國度，這個美國是她寄託心中渴望的天地，一個自由和自我實現的地方。少女時的她很確定，要等過了六十歲生日才能獲准到那個國家一遊，而且是屆時東德允許她這位進入退休年齡的公民，到西方旅遊的話。但是梅克爾三十歲那年，就已經到了她的渴望之地旅行。一九九○年夏天，柏林圍牆開放未滿一年，她與另一半饒爾搭乘飛機前往洛杉磯。
大約二十年後，二○○九年十一月三日，梅克爾在美國參議院談起這段往事，向美國道出心聲。除了一九五七年的艾德諾之外，在她之前再沒有任何一位德國總理受邀至美國國會，向參議員和眾議院代表演講—一九五七年時梅克爾只有三歲，正在奮力學走路。孩提時她就喜歡電影和書本中的美國，喜歡她西德親戚悄悄夾帶，寄到滕普林牧師家的美國產品。幾十年後她在美國國會，把當年由渴望繪成的一張畫，略帶激動地打了開來。
⊙與希拉蕊、萊斯惺惺相惜
她的聲音聽來有些緊張：「我讚賞什麼呢？我欣賞美國夢，人人都有機會成功，憑個人努力就能達到成就的美夢。我像許多青少年一樣，喜歡某個牌子的牛仔褲，在東德買不到這個牌子，我姑姑不時會從西邊寄一條給我。我欣賞美國的遼闊景色，能讓人呼吸得到自由以及獨立的精神。一九九○年丈夫和我平生第一次飛到美國，到了加州。我們永遠忘不了第一次看到太平洋那一剎那，壯觀極了。」
「壯觀」就是飛越大西洋後打開的那張畫，梅克爾與饒爾從洛杉磯轉機到聖地牙哥，往南的飛機上，右側便可俯看太平洋。梅克爾一想到大海的另一端就是亞洲，便無限神往。他倆這一天晚上又去了海灘。
同樣讓她留下難以磨滅印象的，是兩位女性國務卿：萊斯與希拉蕊。由總理來接待國務卿其實不符合慣例，唯獨萊斯和希拉蕊例外。有本事在詭譎的華盛頓走出一條路來的堅毅女性，讓梅克爾欣賞不已。她一直都覺得和希拉蕊很親近，也希望她二○○八年時競選總統（雖然希拉蕊自己之前從未公開表態）。梅克爾與萊斯則多了學術上的經歷。萊斯展開仕途之前，在史丹佛大學政治系任教，是俄國與東歐專家。一九九五年，萊斯寫了一篇文章，探討德國統一以及歐洲權力板塊移動這個充滿戲劇性的歷史，這篇文章至今仍是經典。她和梅克爾一樣，也會說俄語，這讓她倆有了連結。
⊙與小布希周旋，宛如柔道選手
二○○五年十一月，梅克爾終於進了總理府，她的任命書放在書桌旁一個可移動的小櫃子上。新上任的總理處理外交事務遊刃有餘，德國人無不感到驚訝。與小布希周旋時，特別能看出梅克爾宛如柔道選手之細緻，善於借力使力。關塔那摩成為處理美國事件的攻擊點，她在上任後出訪美國的前幾天，接受《明鏡週刊》訪問，一句話就足以讓她和
留言列表
